#: locale=nl-NL ## Tour ### Description ### Title tour.name = Statenzaal ## Skin ### Button Button_84E0AB17_927D_E026_41DC_79F4732FA1A2.label = Start Tour Button_A2DF7964_B5A3_CD41_41C7_FF1B4EE52798.label = Verlaat Full-Screen Button_A85590C3_B6A2_BB47_41CA_ECE37146E38C.label = Start Tour Button_B09DFD91_92E3_E03A_41E2_1151F704E6DC.label = Start Tour Button_B46856E1_A65A_F9E5_41C0_D4F40ED91ED6.label = Informatie Button_B790E02F_A65B_D87D_41CC_DE012BF4A2D1.label = Geschiedenis Button_B7C93F2C_A65B_C863_41DA_5EA3B6E2335C.label = Fotogalerij Button_BB676FDA_B5A6_C541_41CD_D48EB4BEFAFD.label = Uitleg Button_C8553000_D7E9_28E2_41E2_199EFC53FCC0.label = Lees meer Button_C857B004_D7E9_28E2_41CF_6AA774537957.label = Lees minder Button_C898A895_D639_79E2_41D6_2D9D90AAC743.label = Lees meer Button_C8997899_D639_79E2_41C3_58D1D1BC302B.label = Lees minder Button_C8C23137_D639_2B2E_4193_9A8B3A38BFA5.label = Lees minder Button_C8D06E90_D7EE_F9E2_41E8_C12126325E1A.label = Lees meer Button_C8D1BE99_D7EE_F9E2_4199_EFC1BE227C9B.label = Lees minder Button_C8DF0133_D639_2B26_41A1_33B248C0B6E9.label = Lees meer Button_C9285E65_D619_D922_41E8_22F514B769FA.label = Lees meer Button_C928AE6A_D619_D926_41C6_E7C0E71D928C.label = Lees minder Button_C97EF639_D7EB_2922_41CB_B54E739DF8E3.label = Lees minder Button_C97F9634_D7EB_2922_41E9_72156A431BDF.label = Lees meer Button_C98816ED_D629_2922_41E7_72D89E72C321.label = Lees minder Button_C98A86EB_D629_2926_41EA_79FC01493378.label = Lees meer Button_C9984F21_D627_5722_41DA_93E0E0EE2E0F.label = Lees minder Button_C99B6F1F_D627_571E_41EA_31C0C5209A30.label = Lees meer Button_C9D843C5_D62B_2F62_41A1_6C39DC9070FA.label = Lees minder Button_C9D933BF_D62B_2F1E_41DF_0B7F595C799C.label = Lees meer Button_CAC29069_D629_6922_41E3_3020E37E5BEF.label = Lees verder Button_CAC3406A_D629_6926_41E9_770F35FCF350.label = Lees minder Button_CC4A5145_D629_6B62_41DC_82527954831C.label = Lees verder Button_CC4B0145_D629_6B62_41D1_05B72FFEF7F7.label = Lees minder Button_CD062BB7_D62A_DF2E_41D2_EDE935B46676.label = Lees verder Button_CD08164F_D62B_697E_41E5_6EBB4ED56DEF.label = Lees minder Button_CD08B64E_D62B_697E_41BE_E9C6D444D7E9.label = Lees verder Button_CD196BB8_D62A_DF22_41D9_E990F1184F39.label = Lees minder Button_CD6D0AFD_D62B_F922_41C1_68D40159CC64.label = Lees verder Button_CD6D9AFE_D62B_F91E_41E2_E5225C6D9711.label = Lees minder Button_CD80FB09_D62B_38E2_41D6_7AF47FD6C4FE.label = Lees verder Button_CD829C37_D629_D92E_41D2_DE79DE8FF08B.label = Lees verder Button_CD831C37_D629_D92E_41EA_A4AF0E4A95AE.label = Lees minder Button_CD838B0A_D62B_38E6_41D1_72A97415E3E2.label = Lees minder Button_CDBB5548_D62B_6B62_41C3_CBCD84205FE1.label = Lees verder Button_CDBBC548_D62B_6B62_41C1_DCE1F3A7D101.label = Lees minder Button_CFBCC71C_D639_E8E2_41D6_0929FDD22FC4.label = Lees minder Button_D227219E_CA19_2195_41E2_A91A08DBA2D8.label = Lees verder Button_D378B7C9_CA1F_21FF_41CA_B0A5DD2CEAC9.label = Lees meer Button_D4B09432_CFF6_5C0D_41C4_EA2F5FE3F7A6.label = Lees minder Button_F9D47119_EFE3_2AE7_41E9_CA3A24048A5B.label = Lees verder Button_F9D7411A_EFE3_2AE5_41D9_8EC0F14BD04D.label = Lees minder Button_F9E33328_EFE3_2D25_41BA_887F76E77A28.label = Lees meer Button_F9EB5C65_EFE1_5B2F_41EB_80BFD2A54697.label = Lees meer Button_F9EC4C68_EFE1_5B25_41E7_137F5C91A275.label = Lees minder Button_F9FDF332_EFE3_2D25_41E0_4CD138541C39.label = Lees minder Button_FA49275A_EFE1_3565_41EC_DB7C041D69CC.label = Lees minder Button_FA4A6750_EFE1_3565_41D3_C9AF5F802E57.label = Lees meer Button_FA6363E6_EFFF_2D2D_41DE_75AE6738841E.label = Lees minder Button_FA64E3DC_EFFF_2D1D_41EB_FCF48DC45CBF.label = Lees meer Button_FAA705C2_EFE1_3565_41D6_553C7666A5D2.label = Lees minder Button_FAA995B4_EFE1_352D_41D9_D0C46CCB9D5D.label = Lees meer Button_FACA2F58_EFE7_5565_41D1_0A26638E4423.label = Lees minder Button_FACB3F56_EFE7_556A_41E3_4576FBCCC1CB.label = Lees verder Button_FB292130_EFE1_6D25_41AB_25078EEB670E.label = Lees verder Button_FB2B4131_EFE1_6D27_41DF_24E08A833C6B.label = Lees minder Button_FB6DF037_EFE2_EB2B_41ED_5EC4817C92E3.label = Lees verder Button_FB6EA038_EFE2_EB25_41D0_1A831663A566.label = Lees minder Button_FB81DCC5_EFE1_5B6E_41E2_9D22D400ACC9.label = Lees minder Button_FB835CBD_EFE1_5B1F_4186_E1E8DA5BFC3D.label = Lees meer Button_FB85B276_EFA3_2F2D_41D0_F57C9863BA42.label = Lees minder Button_FB891A96_EFE3_3FED_41E6_165A9D9A1BAF.label = Lees minder Button_FB8B2274_EFA3_2F2D_41A7_5CA90DF7A9F3.label = Lees verder Button_FBE4E210_EFE7_2EE5_41B8_4FB88C232CDF.label = Lees minder Button_FBE51208_EFE7_2EE5_41E8_C3F3511F810D.label = Lees meer Button_FBF42A92_EFE3_3FE5_41DB_3BBB64E88BE6.label = Lees meer Button_FC140AD9_EFE1_5F67_41D3_61E514412884.label = Lees verder Button_FC150ADA_EFE1_5F65_41E6_CAF2E99225ED.label = Lees minder Button_FC5BC20B_EFE1_6EFB_41C4_8352A80E16EB.label = Lees verder Button_FC5C820C_EFE1_6EFD_41E5_5B3FCCA4E0AC.label = Lees minder Button_FD764C24_EF9F_FB2D_41E4_96A2699D087D.label = Lees verder Button_FD76BC26_EF9F_FB2D_418E_364BDD1D9CEA.label = Lees minder Button_FF4D97FE_EFA1_751D_418A_DE96954BF04A.label = Lees verder Button_FF4F7800_EFA1_7AE5_41CB_C90EA2DB2EB0.label = Lees minder ### Multiline Text HTMLText_C8552FFC_D7E9_5722_41B0_50FD6CAE0884.html =
Wandschildering ‘Wierheit boppe al’
HTMLText_C8556FFF_D7E9_571E_41C8_E0AA87F1A114.html =
Wandschildering van een engel met banderol met daarop de spreuk ‘Wierheit boppe al’/’Waarheid boven alles’.




HTMLText_C8579003_D7E9_28E6_41D9_5F78493603E1.html =
Aan de achterwand van de Statenzaal, boven het balkon van de publieke tribune, zijn drie beschilderde spitsbogen aangebracht. De afbeeldingen laten engelen zien die een banderol tonen met daarin elk een tekst van een Fries spreekwoord. In het midden zien we de spreuk ‘Wierheit boppe al’/’Waarheid boven alles’. De schilderingen boven de publieke tribune vormen als het ware een drieluik met aan de linker- en rechterkant twee spreekwoorden die de waarschuwing bevatten dat teveel praten in schrille tegenstelling kan staan tot de daden, en in het midden de verkondiging dat waarheid boven alles gaat.


De drie schilderingen zijn dus vermanend, maar willen in de Statenzaal ook duidelijk maken dat de Friezen in hun zelfbeeld de waarheid hoog in het vaandel dragen en dat zij ijdel praten veroordelen. We moeten daarbij niet vergeten dat de Statenzaal tot stand kwam in een periode dat de Friese identiteit nog volop in ontwikkeling was.


In de negentiende eeuw zochten de Friezen naar een nieuwe waardering voor hun taal en cultuur. Het kweken van een collectieve, op gedeelde waarden gebaseerde identiteit was daarbij een belangrijk element. In de Statenzaal zien we in het gehele programma van de beschilderingen een samenvatting van wat men eind negentiende eeuw als typisch Fries en Fryslân zag.


Het streven naar waarheid was zowel voor de bestuurders in de Statenzaal als de burgers daarbuiten een belangrijke deugd. De schilderingen zijn ontworpen door Henricus Jansen (1867-1912) en uitgevoerd door Frans Reclair van het atelier Cuypers & Stoltzenberg uit Roermond.


HTMLText_C8972893_D639_79E6_4199_F8C2EC15485A.html =
Verritus en Malorix bepleiten hun zaak bij keizer Nero
HTMLText_C8976895_D639_79E2_41E3_4FB5E4D47C0B.html =
De Friese koningen Verritus en Malorix willen toestemming van de Romeinen om met hun volk te mogen verhuizen naar de vruchtbare oevers van de Rijn.
HTMLText_C89AF898_D639_79E2_41D2_BCFA4BDA25A8.html =
Volgens Tacitus (Annales XIII 54) vroegen (in ca. 58) de Friezen toestemming aan de Romeinen om zich te mogen vestigen aan de vruchtbare Rijnoevers die de grens (limes) vormden met het Romeinse Rijk. Aangezien de Romeinse aanvoerder dit niet toestond, vertrokken twee Friese koningen, Verritus en Malorix, naar Rome om keizer Nero toestemming te vragen. Tijdens hun bezoek aan het Theater van Pompeius vroegen de Friezen waarom andere buitenlandse bezoekers wel tussen de senatoren mochten zitten en zij niet.


Het antwoord, dat deze eer alleen was weggelegd voor hen die zich hadden onderscheiden door dapperheid of trouw, beviel hen niet. ‘Er is geen enkel volk op aarde dat zo goed kan vechten en zo trouw en betrouwbaar is als de Germanen’, aldus de twee koningen die daarna tussen de senatoren plaatsnamen.


Nero beloonde hen met het Romeins burgerrecht, maar beval de Friezen zich wel terug te trekken uit het Rijngebied. De Friezen weigerden en werden vervolgens met geweld verjaagd. Overigens is het opmerkelijk dat Verritus een Romeinse en Malorix een Keltische naam is.
HTMLText_C8C21136_D639_2B2E_41D9_A72F5704E169.html =
Bonifatius (Crediton ca. 672/675- Dokkum 5-6-754) groeide als kind op in het klooster van Exeter. Hij landde in 716 voor het eerst in het Friese gebied. Hij assisteerde Willibrord in Utrecht. Reisde in 718 naar Rome en ontving van paus Gregorius II de naam Bonifatius. Hij verrichtte vooral missiewerk in het Duitse gebied (Hessen, Thüringen, Beieren).


Bonifatius werd op hoge leeftijd in 754 bij Dokkum gedood door een lokale groep Friezen, waarschijnlijk omdat hij een inschattingsfout maakte door een voor het volk heilige eik om te hakken. De aanslag is ten onrechte als moord betiteld: het ging feitelijk om doodslag. Zijn stoffelijke resten werden overgebracht naar een van de talloze door hem opgerichte kloosters, het in 744 gestichte klooster Fulda (Duitsland), waar hij de laatste jaren van zijn leven gewoond had.


De kerstening van Fryslân werd eind achtste eeuw als voltooid beschouwd. In Fulda kwam een Bonifatiusverering op gang. In Fryslân bleef de herinnering aan Bonifatius beperkt. Slechts twee kerken (Cornwerd en Dokkum) zijn aan hem gewijd. Gestimuleerd door Titus Brandsma is de Bonifatiusverering te Dokkum (met wonderbaarlijke genezing bij de Bonifatiusbron) pas in de 20e eeuw actief geworden.
HTMLText_C8D08E8E_D7EE_F9FE_41EA_D6ECED642222.html =
Wandschildering van een engel met banderol met het Friese spreekwoord ‘It is mei siszen net to dwaen’, met praten alleen kom je er niet (praatjes vullen geen gaatjes).
HTMLText_C8D0AE8C_D7EE_F9E2_41E7_6B976A92A269.html =
Wandschildering ‘It is mei siszen net to dwaen’
HTMLText_C8D15E93_D7EE_F9E6_41DA_7DECB61417B3.html =
Aan de achterwand van de Statenzaal, boven het balkon van de publieke tribune, zijn drie beschilderde spitsbogen aangebracht. De afbeeldingen laten engelen zien die een banderol tonen met daarin elk een tekst van een Fries spreekwoord. In de linker schildering zien we het ook tegenwoordig veelgebruikte spreekwoord ‘It is mei siszen net to dwaen’, met praten alleen kom je er niet, of populair gezegd ‘praatjes vullen geen gaatjes’.


In Fryslân kwam de aandacht voor spreekwoorden op in de zeventiende eeuw, toen onder invloed van Renaissance en Humanisme ook de belangstelling voor de eigen taalschat groeide. Uit die periode is een verzameling van meer dan 1000 spreekwoorden overgeleverd (De Burmania-spreekwoorden). Ook toen werd de opvatting dat teveel praten niet goed was, vervat in spreekwoorden. Verwant aan de tekst in de Statenzaal is het spreekwoord ‘Een syd wurd is nin dien diede’/’Een gezegd woord is geen gedane daad’.


Zeer vergelijkbaar met onze ‘praatjes vullen geen gaatjes’ is het eveneens zeventiende-eeuwse Friese spreekwoord ‘Folle wirden folle nin seck’/’Veel woorden vullen geen zak’. Samen met de andere twee spreekwoorden boven de publieke tribune hebben de schilderingen als doel het zelfbeeld van de Friezen als oprechte mensen, voor wie ‘een woord een woord’ is, te versterken en te bevestigen. De schilderingen zijn ontworpen door Henricus Jansen (1867-1912) en uitgevoerd door Frans Reclair van het atelier Cuypers & Stoltzenberg uit Roermond.
HTMLText_C8DEA130_D639_2B22_41E6_4E26530732FD.html =
Bekering in Fryslân
HTMLText_C8DF6132_D639_2B26_41E3_8BB96696A0AA.html =
De Angelsaksische missionaris Bonifatius wilde het heidense Friese volk bekeren, maar overleefde dit uiteindelijk niet.
HTMLText_C927BE64_D619_D922_41EA_CB1D765350D8.html =
Op de schouw boven de voorzittersstoel staan drie beelden. Ze stellen drie kardinale deugden voor, Voorzichtigheid, Gerechtigdheid en Standvastigheid. Deze beelden, indertijd ontworpen door Friedrich Stoltefus en Johann te Poel (lees meer), zijn replica’s.




HTMLText_C927EE62_D619_D926_41E0_9DB8B88E7682.html =
De schouw met de drie deugden
HTMLText_C9288E6A_D619_D926_41D0_75F1CC1D96BF.html =
De oorspronkelijke beelden uit 1894 zijn waarschijnlijk bij de verbouwing van het Provinsjehûs in 2007 “verdwenen”. De replica’s zijn gemaakt door Jan van Harskamp. Het linkerbeeld, Vrouwe Prudentia (voorzichtigheid, wijsheid), houdt twee slangen vast in haar linkerhand en een spiegel in de rechter. De slangen verwijzen naar de Bijbeltekst uit Mattheus: “wees voorzichtig als de slangen”, de spiegel geeft een getrouwe weergave en is het zinnebeeld van wijs inzicht, zelfkennis en van de waarheid.


Het middelste beeld, Vrouwe Justitia (gerechtigheid, rechtvaardigheid) heeft een breed zwaard in de rechter- en een weegschaal in de linkerhand. De weegschaal staat symbool voor het zorgvuldig afwegen van bewijzen en argumenten, het zwaard symboliseert de bevoegdheid om te oordelen en een vonnis uit te spreken.


Op de rechterhoek van de schouw staat Vrouwe Fortitudo (standvastigheid, moed). Ze houdt een pilaar vast met haar rechterhand. Soms wordt ze ook wel afgebeeld met een zuil op haar schouder. Vrouwe Fortitudo staat als enige van de kardinale deugden ook afgebeeld bij de acht geschilderde deugden naast het Rijkswapen.


Onder de drie beelden staat een Latijnse spreuk: Concordia res parvae crescunt. Dit betekent: door eendracht (of eenheid) wordt ook het kleine machtig. Het was de zinspreuk van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden: eendracht maakt macht.
HTMLText_C97C4633_D7EB_2926_41E7_F18EB12BD841.html =
Wapen van het Koninkrijk der Nederlanden, tevens Koninklijk wapen met de wapenspreuk ‘Je maintiendrai/Ik zal handhaven’.
HTMLText_C97CF62E_D7EB_293E_41DD_C04B6E809319.html =
Wapen Koninkrijk der Nederlanden tevens Koninklijk wapen


HTMLText_C97EA638_D7EB_2922_41D7_4502EF43A642.html =
Boven de stoel van de vertegenwoordiger van het Koninkrijk, de commissaris van de Koning of Koningin, is het wapen van het Koninkrijk der Nederlanden, tevens Koninklijk wapen, afgebeeld. Sinds de oprichting van het Koninkrijk der Nederlanden in 1815 zijn deze wapens identiek. In 1907 werd het wapen gewijzigd en in 1980, bij de troonsaanvaarding van Koningin Beatrix werd het wapen nog eens vastgesteld bij Koninklijk Besluit.


De leeuw op het wapenschild, verbonden met het huis Nassau, draagt een zwaard en een bundel van zeven pijlen, die de zeven provinciën symboliseren die eind zestiende eeuw de Republiek der Verenigde Nederlanden vormden. Het wapen in de Statenzaal laat nog de oude versie zien met twee leeuwen als schildhouders die de toeschouwer direct aankijken. Ook dragen de leeuwen nog een kroon. Bij de wijziging van 1907 werden de schildhouders niet meer ‘aanziend’ maar ‘en profile’ afgebeeld en verloren zij hun kroon.


De wapenspreuk ‘Je maintiendrai’/’Ik zal handhaven’ is sinds Willem van Oranje de lijfspreuk van het huis Oranje-Nassau. Het wapen van het Koninkrijk heeft een logische plek boven de stoel van de vertegenwoordiger van het Koninkrijk, de commissaris van de Koning of Koningin. Het is natuurlijk ook van symbolische betekenis dat het wapen de eenheid van het Koninkrijk benadrukt en geplaatst is boven de voorstellingen uit de Friese geschiedenis die juist het specifieke en de eigenheid van de Friese geschiedenis benadrukken. In de Statenzaal wordt de Friese geschiedenis en identiteit hier duidelijk geplaatst binnen het kader van de Eenheidsstaat der Nederlanden.


HTMLText_C988B6EC_D629_2922_41E3_74129AD7D56F.html =
Eise Jeltes Eisinga (Dronryp 21-2-1744 – Frjentsjer 27-8-1828) was een wolkammer en amateurastronoom. Op 15-jarige leeftijd schreef hij een wiskundeboek (ruim 650 pagina’s), twee jaar later een boekje over de grondslagen van de astronomie, weer later een boek met eigen ontwerpen en tekeningen van zonnewijzers. In 1774 bestond onder de bevolking angst voor een botsing van de planeten. Om die vrees weg te nemen, ontwierp Eise een werkend schaalmodel van het zonnestelsel. Dit bouwde hij aan het plafond in zijn woonkamer.


Eise gaf iedere bezoeker uitleg en die traditie wordt nog altijd in ere gehouden. Hij had vooruitstrevende politieke denkbeelden en beschouwde zich als patriot. Na de bezetting van Franeker door de prinsgezinden vluchtte hij naar Duitsland. Toen hij bericht ontving over de dood van zijn vrouw keerde hij terug. In Vlissingen werd hij gearresteerd en veroordeeld tot vijf jaar verbanning uit Fryslân. Na de revolutie van 1795 ging hij terug naar Franeker.


Hij werd gemeentebestuurder, vertegenwoordigde Franeker in het provinciebestuur en werd benoemd tot buitengewoon hoogleraar aan de Franeker Academie. Eise ontving een ridderorde en na een koninklijk bezoek in 1818 werd het kunstwerk aan de zoldering van zijn woonhuis vanaf 1820 het ‘Rijks-planetarium’ genoemd. Eise Eisinga overleed op 84-jarige leeftijd.
HTMLText_C98A86E9_D629_2922_41E7_5B5A07E50884.html =
Eise Eisinga bouwde in de jaren 1774-1781 in Franeker een schaalmodel van het zonnestelsel. Dit is het oudste werkende planetarium ter wereld.
HTMLText_C98D36E9_D629_2922_41C5_E144A293244F.html =
Eise Eisinga, amateurastronoom
HTMLText_C9986F21_D627_5722_41DE_2E9654478A55.html =
Feiko Botnia zou afkomstig zijn uit het adellijke geslacht van de Botnia’s. De herkomst van deze familie is onbekend, maar werd historisch het eerst getraceerd te Marrum rond 1420. In de Nederlandse Opstand stonden zij voornamelijk aan de kant van Filips II, maar conformeerden zich na 1580 aan de nieuwe orde. Dit geslacht stierf begin 18e eeuw uit. Eelco Liauckama zou een van de eerst bekende telgen zijn uit het geslacht van de Liauckama’s. Deze familie werd uiteindelijk zeer invloedrijk, maar doordat ze na de Opstand in 1568 trouw bleven aan Filips II en het katholicisme verloor het alle invloed. Halverwege de 17e eeuw stierf ook dit geslacht uit.


Historisch bewijs dat beide mannen zouden hebben bestaan is er niet. Enig bewijs dat Friezen aan de Eerste Kruistocht hebben deelgenomen, is ook nooit geleverd. Enkele kronieken melden wel dat Friezen in de Tweede Kruistocht hielpen bij de verovering van Lissabon in 1147. Zeker is dat tijdens de Derde Kruistocht een groot contingent Friezen aan het beleg van Akko (1189-1191) deelnam. Het meest spectaculair is de hoofdrol die de Friezen speelden bij de verovering van de stad Damiate aan de Nijl.



HTMLText_C99B0F1F_D627_571E_4199_3BBF0DDB7B86.html =
Volgens een legende zouden Eelco Liauckama en Feiko Botnia hebben deelgenomen aan de Eerste Kruistocht en na de verovering van Jeruzalem in 1099 door Godfried van Bouillon tot ridder zijn geslagen.
HTMLText_C99B3F1D_D627_58E2_41E3_2F3D82529EA9.html =
Kruisvaarders uit Fryslân
HTMLText_C9D823C5_D62B_2F62_41E6_5D3FA6438BF5.html =
Burmania stond kritisch ten opzichte van het Spaanse gezag en tekende het Verbond der Edelen. Dit Verbond vroeg om opheffing van de Inquisitie en verzachting van de maatregelen tegen de protestantse ketters. Toen Alva hem hierover in 1568 ter verantwoording riep, vluchtte hij naar Keulen. In 1583 keerde hij terug en vestigde zich in Alkmaar. Na 1585 woonde hij op Juwemastate in Ferwert. Van Burmania is tweemaal getrouwd geweest. Hij trouwde de eerste keer met Jouck van Haerda. Na haar overlijden bij de geboorte van hun vierde kind hertrouwde hij met de weduwe Juliana van Aylva. Uit zijn eerste huwelijk werden vier en uit zijn tweede huwelijk werden zes kinderen geboren. Hij overleed in november 1602. Hij werd op 5 december 1602 begraven in de Sint-Martinuskerk van Ferwert.
HTMLText_C9D9B3BB_D62B_2F26_41D1_A4DB8325AE5B.html =
Gemme van Burmania knielde alleen voor God
HTMLText_C9D9C3BE_D62B_2F1E_41CB_AE57B8E2577B.html =
Gemme van Burmania (ca. 1523 – Ferwert 28-11-1602) was afkomstig uit een aanzienlijke Friese familie en als vertegenwoordiger van de Friese Staten aanwezig bij de inhuldiging van Filips II (1555). Hij zou daar hebben geweigerd de eed knielend af te leggen met de woorden ‘Wij Friezen knielen alleen voor God’.
HTMLText_CAC0A06B_D629_6926_41D5_26FD4439E262.html =
Burmania stond kritisch ten opzichte van het Spaanse gezag en tekende het Verbond der Edelen. Dit Verbond vroeg om opheffing van de Inquisitie en verzachting van de maatregelen tegen de protestantse ketters. Toen Alva hem hierover in 1568 ter verantwoording riep, vluchtte hij naar Keulen. In 1583 keerde hij terug en vestigde zich in Alkmaar. Na 1585 woonde hij op Juwemastate in Ferwert. Van Burmania is tweemaal getrouwd geweest. Hij trouwde de eerste keer met Jouck van Haerda. Na haar overlijden bij de geboorte van hun vierde kind hertrouwde hij met de weduwe Juliana van Aylva. Uit zijn eerste huwelijk werden vier en uit zijn tweede huwelijk werden zes kinderen geboren. Hij overleed in november 1602. Hij werd op 5 december 1602 begraven in de Sint-Martinuskerk van Ferwert.
HTMLText_CAC89068_D629_6922_41C3_7A45F9F62F14.html =
Gemme van Burmania knielde alleen voor God


HTMLText_CAC8C068_D629_6922_41E0_B3F2F8AF08D1.html =
Gemme van Burmania (ca. 1523 – Ferwert 28-11-1602) was afkomstig uit een aanzienlijke Friese familie en als vertegenwoordiger van de Friese Staten aanwezig bij de inhuldiging van Filips II (1555). Hij zou daar hebben geweigerd de eed knielend af te leggen met de woorden ‘Wij Friezen knielen alleen voor God’.
HTMLText_CC4B9146_D629_6B6E_41E8_8B343F9756B6.html =
Aan de achterwand van de Statenzaal, boven het balkon van de publieke tribune, zijn drie beschilderde spitsbogen aangebracht. De afbeeldingen laten engelen zien die een banderol tonen met daarin elk een tekst van een Fries spreekwoord. In de rechter schildering zien we het spreekwoord ‘Dy folle praet, moat folle wier meitsje’/’Wie veel praat, moet veel waar maken’. Samen met de linker schildering met als motto ‘praatjes vullen geen gaatjes’ en de schildering in het midden dat waarheid boven alles gaat, wordt in de Statenzaal met de drie spitsboogschilderingen vorm gegeven aan het zelfbeeld van de Friezen als mensen die de daad bij het woord voegen en streven naar het spreken van de waarheid. Natuurlijk gaven de spreuken ook direct een tip, of zou het een vermaning zijn, aan de Statenleden om beide deugden na te streven. In de Statenzaal zien we in het gehele programma van de beschilderingen een samenvatting van wat men eind negentiende eeuw als typisch Fries en Fryslân zag. Het streven naar waarheid was zowel voor de bestuurders in de Statenzaal als de burgers daarbuiten een belangrijke deugd. Natuurlijk komen we de Friese spreekwoorden in allerlei varianten ook in vele andere talen tegen, maar het is belangrijk dat juist deze spreuken de vergaderzaal van de Friese democratie sieren. Ze vertegenwoordigen een belangrijke fase in de Friese geschiedenis, maar vormen ook vandaag de dag een belangrijke voedingsbodem voor het ontwikkelen en in stand houden van de Friese collectiviteit. De schilderingen zijn ontworpen door Henricus Jansen (1867-1912) en uitgevoerd door Frans Reclair van het atelier Cuypers & Stoltzenberg uit Roermond.
HTMLText_CCB47143_D629_6B66_41E7_46C4C1794F92.html =
Wandschildering ‘Dy folle praet, moat folle wier meitsje’
HTMLText_CCB4A143_D629_6B66_41E2_74F074896B74.html =
Wandschildering van een engel met banderol en daarop de spreuk ‘Dy folle praet, moat folle wier meitsje’/’Wie veel praat, moet veel waar maken’.
HTMLText_CD03DBB6_D62A_DF2E_41E2_FAFBF1B5C14D.html =
Kruisvaarders uit Fryslân


HTMLText_CD03EBB6_D62A_DF2E_41C8_ADD71DD1F0D1.html =
Volgens een legende zouden Eelco Liauckama en Feiko Botnia hebben deelgenomen aan de Eerste Kruistocht en na de verovering van Jeruzalem in 1099 door Godfried van Bouillon tot ridder zijn geslagen.
HTMLText_CD0B7650_D62B_6962_41D2_5C22C5175792.html =
Bonifatius (Crediton ca. 672/675- Dokkum 5-6-754) groeide als kind op in het klooster van Exeter. Hij landde in 716 voor het eerst in het Friese gebied. Hij assisteerde Willibrord in Utrecht. Reisde in 718 naar Rome en ontving van paus Gregorius II de naam Bonifatius. Hij verrichtte vooral missiewerk in het Duitse gebied (Hessen, Thüringen, Beieren). Bonifatius werd op hoge leeftijd in 754 bij Dokkum gedood door een lokale groep Friezen, waarschijnlijk omdat hij een inschattingsfout maakte door een voor het volk heilige eik om te hakken. De aanslag is ten onrechte als moord betiteld: het ging feitelijk om doodslag. Zijn stoffelijke resten werden overgebracht naar een van de talloze door hem opgerichte kloosters, het in 744 gestichte klooster Fulda (Duitsland), waar hij de laatste jaren van zijn leven gewoond had. De kerstening van Fryslân werd eind achtste eeuw als voltooid beschouwd. In Fulda kwam een Bonifatiusverering op gang. In Fryslân bleef de herinnering aan Bonifatius beperkt. Slechts twee kerken (Cornwerd en Dokkum) zijn aan hem gewijd. Gestimuleerd door Titus Brandsma is de Bonifatiusverering te Dokkum (met wonderbaarlijke genezing bij de Bonifatiusbron) pas in de 20e eeuw actief geworden.




HTMLText_CD180BB9_D62A_DF22_41B1_264468EFD9DE.html =
Feiko Botnia zou afkomstig zijn uit het adellijke geslacht van de Botnia’s. De herkomst van deze familie is onbekend, maar werd historisch het eerst getraceerd te Marrum rond 1420. In de Nederlandse Opstand stonden zij voornamelijk aan de kant van Filips II, maar conformeerden zich na 1580 aan de nieuwe orde. Dit geslacht stierf begin 18e eeuw uit. Eelco Liauckama zou een van de eerst bekende telgen zijn uit het geslacht van de Liauckama’s. Deze familie werd uiteindelijk zeer invloedrijk, maar doordat ze na de Opstand in 1568 trouw bleven aan Filips II en het katholicisme verloor het alle invloed. Halverwege de 17e eeuw stierf ook dit geslacht uit.
Historisch bewijs dat beide mannen zouden hebben bestaan is er niet. Enig bewijs dat Friezen aan de Eerste Kruistocht hebben deelgenomen, is ook nooit geleverd. Enkele kronieken melden wel dat Friezen in de Tweede Kruistocht hielpen bij de verovering van Lissabon in 1147. Zeker is dat tijdens de Derde Kruistocht een groot contingent Friezen aan het beleg van Akko (1189-1191) deelnam. Het meest spectaculair is de hoofdrol die de Friezen speelden bij de verovering van de stad Damiate aan de Nijl.
HTMLText_CD570AFC_D62B_F922_41E8_C340688401EE.html =
Eise Eisinga bouwde in de jaren 1774-1781 in Franeker een schaalmodel van het zonnestelsel. Dit is het oudste werkende planetarium ter wereld.
HTMLText_CD571AFC_D62B_F922_41DD_93B746C9FDB0.html =
Eise Eisinga, amateurastronoom
HTMLText_CD6CEAFF_D62B_F91E_41D5_F0F684F27B6F.html =
Eise Jeltes Eisinga (Dronryp 21-2-1744 – Frjentsjer 27-8-1828) was een wolkammer en amateurastronoom. Op 15-jarige leeftijd schreef hij een wiskundeboek (ruim 650 pagina’s), twee jaar later een boekje over de grondslagen van de astronomie, weer later een boek met eigen ontwerpen en tekeningen van zonnewijzers. In 1774 bestond onder de bevolking angst voor een botsing van de planeten. Om die vrees weg te nemen, ontwierp Eise een werkend schaalmodel van het zonnestelsel. Dit bouwde hij aan het plafond in zijn woonkamer. Eise gaf iedere bezoeker uitleg en die traditie wordt nog altijd in ere gehouden. Hij had vooruitstrevende politieke denkbeelden en beschouwde zich als patriot. Na de bezetting van Franeker door de prinsgezinden vluchtte hij naar Duitsland. Toen hij bericht ontving over de dood van zijn vrouw keerde hij terug. In Vlissingen werd hij gearresteerd en veroordeeld tot vijf jaar verbanning uit Fryslân. Na de revolutie van 1795 ging hij terug naar Franeker. Hij werd gemeentebestuurder, vertegenwoordigde Franeker in het provinciebestuur en werd benoemd tot buitengewoon hoogleraar aan de Franeker Academie. Eise ontving een ridderorde en na een koninklijk bezoek in 1818 werd het kunstwerk aan de zoldering van zijn woonhuis vanaf 1820 het ‘Rijks-planetarium’ genoemd. Eise Eisinga overleed op 84-jarige leeftijd.
HTMLText_CD72A64D_D62B_6962_41E2_C745769264D4.html =
Bekering in Fryslân



HTMLText_CD72F64D_D62B_6962_41AC_A5DEA905B88D.html =
De Angelsaksische missionaris Bonifatius wilde het heidense Friese volk bekeren, maar overleefde dit uiteindelijk niet.
HTMLText_CD809B08_D62B_38E2_41D0_AA96DC7C6DB6.html =
Wapen van het Koninkrijk der Nederlanden, tevens Koninklijk wapen met de wapenspreuk ‘Je maintiendrai/Ik zal handhaven’.
HTMLText_CD80BB08_D62B_38E2_41E6_F9024FA1281B.html =
Wapen Koninkrijk der Nederlanden tevens Koninklijk wapen
HTMLText_CD821B0A_D62B_38E6_41DF_09A9DD3FC35F.html =
Boven de stoel van de vertegenwoordiger van het Koninkrijk, de commissaris van de Koning of Koningin, is het wapen van het Koninkrijk der Nederlanden, tevens Koninklijk wapen, afgebeeld. Sinds de oprichting van het Koninkrijk der Nederlanden in 1815 zijn deze wapens identiek. In 1907 werd het wapen gewijzigd en in 1980, bij de troonsaanvaarding van Koningin Beatrix werd het wapen nog eens vastgesteld bij Koninklijk Besluit. De leeuw op het wapenschild, verbonden met het huis Nassau, draagt een zwaard en een bundel van zeven pijlen, die de zeven provinciën symboliseren die eind zestiende eeuw de Republiek der Verenigde Nederlanden vormden. Het wapen in de Statenzaal laat nog de oude versie zien met twee leeuwen als schildhouders die de toeschouwer direct aankijken. Ook dragen de leeuwen nog een kroon. Bij de wijziging van 1907 werden de schildhouders niet meer ‘aanziend’ maar ‘en profile’ afgebeeld en verloren zij hun kroon. De wapenspreuk ‘Je maintiendrai’/’Ik zal handhaven’ is sinds Willem van Oranje de lijfspreuk van het huis Oranje-Nassau. Het wapen van het Koninkrijk heeft een logische plek boven de stoel van de vertegenwoordiger van het Koninkrijk, de commissaris van de Koning of Koningin. Het is natuurlijk ook van symbolische betekenis dat het wapen de eenheid van het Koninkrijk benadrukt en geplaatst is boven de voorstellingen uit de Friese geschiedenis die juist het specifieke en de eigenheid van de Friese geschiedenis benadrukken. In de Statenzaal wordt de Friese geschiedenis en identiteit hier duidelijk geplaatst binnen het kader van de Eenheidsstaat der Nederlanden.


HTMLText_CD82DC36_D629_D92E_41D3_91A15A50A237.html =
Wandschildering ‘Wierheit boppe al’
HTMLText_CD82FC36_D629_D92E_41E8_DEDF68757E39.html =
Wandschildering van een engel met banderol met daarop de spreuk ‘Wierheit boppe al’/’Waarheid boven alles’.




HTMLText_CD838C38_D629_D922_41E0_4A049807CE64.html =
Aan de achterwand van de Statenzaal, boven het balkon van de publieke tribune, zijn drie beschilderde spitsbogen aangebracht. De afbeeldingen laten engelen zien die een banderol tonen met daarin elk een tekst van een Fries spreekwoord. In het midden zien we de spreuk ‘Wierheit boppe al’/’Waarheid boven alles’. De schilderingen boven de publieke tribune vormen als het ware een drieluik met aan de linker- en rechterkant twee spreekwoorden die de waarschuwing bevatten dat teveel praten in schrille tegenstelling kan staan tot de daden, en in het midden de verkondiging dat waarheid boven alles gaat. De drie schilderingen zijn dus vermanend, maar willen in de Statenzaal ook duidelijk maken dat de Friezen in hun zelfbeeld de waarheid hoog in het vaandel dragen en dat zij ijdel praten veroordelen. We moeten daarbij niet vergeten dat de Statenzaal tot stand kwam in een periode dat de Friese identiteit nog volop in ontwikkeling was. In de negentiende eeuw zochten de Friezen naar een nieuwe waardering voor hun taal en cultuur. Het kweken van een collectieve, op gedeelde waarden gebaseerde identiteit was daarbij een belangrijk element. In de Statenzaal zien we in het gehele programma van de beschilderingen een samenvatting van wat men eind negentiende eeuw als typisch Fries en Fryslân zag. Het streven naar waarheid was zowel voor de bestuurders in de Statenzaal als de burgers daarbuiten een belangrijke deugd. De schilderingen zijn ontworpen door Henricus Jansen (1867-1912) en uitgevoerd door Frans Reclair van het atelier Cuypers & Stoltzenberg uit Roermond.


HTMLText_CDA55546_D62B_6B6E_41AA_775A50D16E26.html =
De schouw met de drie deugden
HTMLText_CDA5A546_D62B_6B6E_41E6_8A284BC77C40.html =
Op de schouw boven de voorzittersstoel staan drie beelden. Ze stellen drie kardinale deugden voor, Voorzichtigheid, Gerechtigdheid en Standvastigheid. Deze beelden, indertijd ontworpen door Friedrich Stoltefus en Johann te Poel (lees meer), zijn replica’s.




HTMLText_CDBAE549_D62B_6B62_41E9_E92CDE02E08F.html =
De oorspronkelijke beelden uit 1894 zijn waarschijnlijk bij de verbouwing van het Provinsjehûs in 2007 “verdwenen”. De replica’s zijn gemaakt door Jan van Harskamp. Het linkerbeeld, Vrouwe Prudentia (voorzichtigheid, wijsheid), houdt twee slangen vast in haar linkerhand en een spiegel in de rechter. De slangen verwijzen naar de Bijbeltekst uit Mattheus: “wees voorzichtig als de slangen”, de spiegel geeft een getrouwe weergave en is het zinnebeeld van wijs inzicht, zelfkennis en van de waarheid.
Het middelste beeld, Vrouwe Justitia (gerechtigheid, rechtvaardigheid) heeft een breed zwaard in de rechter- en een weegschaal in de linkerhand. De weegschaal staat symbool voor het zorgvuldig afwegen van bewijzen en argumenten, het zwaard symboliseert de bevoegdheid om te oordelen en een vonnis uit te spreken.
Op de rechterhoek van de schouw staat Vrouwe Fortitudo (standvastigheid, moed). Ze houdt een pilaar vast met haar rechterhand. Soms wordt ze ook wel afgebeeld met een zuil op haar schouder. Vrouwe Fortitudo staat als enige van de kardinale deugden ook afgebeeld bij de acht geschilderde deugden naast het Rijkswapen.
Onder de drie beelden staat een Latijnse spreuk: Concordia res parvae crescunt. Dit betekent: door eendracht (of eenheid) wordt ook het kleine machtig. Het was de zinspreuk van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden: eendracht maakt macht.
HTMLText_CECE73DD_D63A_EF62_41E3_2BCC8D1CA426.html =
Aan de achterwand van de Statenzaal, boven het balkon van de publieke tribune, zijn drie beschilderde spitsbogen aangebracht. De afbeeldingen laten engelen zien die een banderol tonen met daarin elk een tekst van een Fries spreekwoord.


In de rechter schildering zien we het spreekwoord ‘Dy folle praet, moat folle wier meitsje’/’Wie veel praat, moet veel waar maken’. Samen met de linker schildering met als motto ‘praatjes vullen geen gaatjes’ en de schildering in het midden dat waarheid boven alles gaat, wordt in de Statenzaal met de drie spitsboogschilderingen vorm gegeven aan het zelfbeeld van de Friezen als mensen die de daad bij het woord voegen en streven naar het spreken van de waarheid. Natuurlijk gaven de spreuken ook direct een tip, of zou het een vermaning zijn, aan de Statenleden om beide deugden na te streven.


In de Statenzaal zien we in het gehele programma van de beschilderingen een samenvatting van wat men eind negentiende eeuw als typisch Fries en Fryslân zag. Het streven naar waarheid was zowel voor de bestuurders in de Statenzaal als de burgers daarbuiten een belangrijke deugd. Natuurlijk komen we de Friese spreekwoorden in allerlei varianten ook in vele andere talen tegen, maar het is belangrijk dat juist deze spreuken de vergaderzaal van de Friese democratie sieren. Ze vertegenwoordigen een belangrijke fase in de Friese geschiedenis, maar vormen ook vandaag de dag een belangrijke voedingsbodem voor het ontwikkelen en in stand houden van de Friese collectiviteit.


De schilderingen zijn ontworpen door Henricus Jansen (1867-1912) en uitgevoerd door Frans Reclair van het atelier Cuypers & Stoltzenberg uit Roermond.
HTMLText_CF200ED3_D63B_7966_41C4_66F2B556607D.html =
Wandschildering van een engel met banderol en daarop de spreuk ‘Dy folle praet, moat folle wier meitsje’/’Wie veel praat, moet veel waar maken’.
HTMLText_D221819C_CA19_2195_419D_190F17959C68.html =
Wandschildering ‘It is mei siszen net to dwaen’
HTMLText_D221C19C_CA19_2195_41B6_4D1AFEE4E8E0.html =
Wandschildering van een engel met banderol met het Friese spreekwoord ‘It is mei siszen net to dwaen’, met praten alleen kom je er niet (praatjes vullen geen gaatjes).
HTMLText_D379F7C7_CA1F_21F3_41E3_FD0A83DDFDEA.html =
Muurschildering; Dy Folle praet moat folle wiet meitsje
HTMLText_D6348349_CFEE_341F_41E2_ABE49FCDCC74.html =
Aan de achterwand van de Statenzaal, boven het balkon van de publieke tribune, zijn drie beschilderde spitsbogen aangebracht. De afbeeldingen laten engelen zien die een banderol tonen met daarin elk een tekst van een Fries spreekwoord. In de linker schildering zien we het ook tegenwoordig veelgebruikte spreekwoord ‘It is mei siszen net to dwaen’, met praten alleen kom je er niet, of populair gezegd ‘praatjes vullen geen gaatjes’. In Fryslân kwam de aandacht voor spreekwoorden op in de zeventiende eeuw, toen onder invloed van Renaissance en Humanisme ook de belangstelling voor de eigen taalschat groeide. Uit die periode is een verzameling van meer dan 1000 spreekwoorden overgeleverd (De Burmania-spreekwoorden). Ook toen werd de opvatting dat teveel praten niet goed was, vervat in spreekwoorden. Verwant aan de tekst in de Statenzaal is het spreekwoord ‘Een syd wurd is nin dien diede’/’Een gezegd woord is geen gedane daad’. Zeer vergelijkbaar met onze ‘praatjes vullen geen gaatjes’ is het eveneens zeventiende-eeuwse Friese spreekwoord ‘Folle wirden folle nin seck’/’Veel woorden vullen geen zak’. Samen met de andere twee spreekwoorden boven de publieke tribune hebben de schilderingen als doel het zelfbeeld van de Friezen als oprechte mensen, voor wie ‘een woord een woord’ is, te versterken en te bevestigen. De schilderingen zijn ontworpen door Henricus Jansen (1867-1912) en uitgevoerd door Frans Reclair van het atelier Cuypers & Stoltzenberg uit Roermond.





HTMLText_F9D42117_EFE3_2AEB_41CE_9ADA64A068E3.html =
Op deze glas-in-loodramen staan de gemeentewapens van Vlieland en Terschelling afgebeeld.




HTMLText_F9D43112_EFE3_2AEA_41D0_9847AB647791.html =
Glas-in-loodramen Vlieland en Terschelling
HTMLText_F9D64121_EFE3_2D27_41E4_86D18A81351A.html =
Toen Rijksbouwmeester Jacobus van Lokhorst in het begin van de jaren ’90 van de 19e eeuw de Statenzaal van het Provinciehuis ontwierp, hoorden Vlieland en Terschelling nog bij Noord-Holland. Dat is de reden waarom de gemeentewapens van beide eilanden niet afgebeeld staan bij de oorspronkelijke glas-in-loodramen met daarop de wapens van de toenmalige drie kwartieren Oostergo, Westergo en Zevenwouden, elf steden en dertig grietenijen.


Dankzij de Duitsers werden de eilanden in 1942 aan Fryslân toegewezen. Waarom het zo lang duurde voordat de eilanden bij Fryslân werden gevoegd, heeft te maken met de angst van Holland, en vooral de haven van Amsterdam, dat de enige route naar de haven (langs Texel en tussen Vlieland en Terschelling) in andere handen zou komen. Alle post naar de schepen op de rede van Terschelling en Vlieland ging via Texel en het posthuis op Vlieland naar de kapiteins.


Pas 79 jaar later, in 2021, kregen beide gemeentes hun eigen glas-in-loodraam in de Statenzaal. Glazenier Annet van Midwoud heeft de twee ramen met de eilander gemeentewapens vervaardigd.
HTMLText_F9E06324_EFE3_2D2D_41C9_69074BC9F6E5.html =
Provinciale Staten
HTMLText_F9E0E327_EFE3_2D2B_41E1_3ECF7EB12E03.html =
Hier zitten de 43 Statenleden van Provinciale Staten. Provinciale Staten (PS) zijn de hoogste baas in de provincie. Samen met het college van Gedeputeerde Staten (GS) besturen zij de provincie.
HTMLText_F9EA4C64_EFE1_5B2D_41E7_9CFB333D66BD.html =
Glas-in-loodramen Vlieland en Terschelling
HTMLText_F9EB8C64_EFE1_5B2D_41D8_168CDE515CA3.html =
Op deze glas-in-loodramen staan de gemeentewapens van Vlieland en Terschelling afgebeeld.
HTMLText_F9EC3C67_EFE1_5B2B_41BC_91CCCE799553.html =
Toen Rijksbouwmeester Jacobus van Lokhorst in het begin van de jaren ’90 van de 19e eeuw de Statenzaal van het Provinciehuis ontwierp, hoorden Vlieland en Terschelling nog bij Noord-Holland. Dat is de reden waarom de gemeentewapens van beide eilanden niet afgebeeld staan bij de oorspronkelijke glas-in-loodramen met daarop de wapens van de toenmalige drie kwartieren Oostergo, Westergo en Zevenwouden, elf steden en dertig grietenijen.


Dankzij de Duitsers werden de eilanden in 1942 aan Fryslân toegewezen. Waarom het zo lang duurde voordat de eilanden bij Fryslân werden gevoegd, heeft te maken met de angst van Holland, en vooral de haven van Amsterdam, dat de enige route naar de haven (langs Texel en tussen Vlieland en Terschelling) in andere handen zou komen. Alle post naar de schepen op de rede van Terschelling en Vlieland ging via Texel en het posthuis op Vlieland naar de kapiteins.


Pas 79 jaar later, in 2021, kregen beide gemeentes hun eigen glas-in-loodraam in de Statenzaal. Glazenier Annet van Midwoud heeft de twee ramen met de eilander gemeentewapens vervaardigd.
HTMLText_F9FD2331_EFE3_2D27_41E5_073FED44BDFB.html =
PS stellen de kaders voor dat beleid en controleren of het goed wordt uitgevoerd.


Taken PS:
• kaders en grenzen stellen voor het beleid; beslissen over de regels van de provincie;
• controleren of het dagelijks bestuur (het college van GS) zijn werk goed doet;
• de inwoners van Fryslân vertegenwoordigen.


De inwoners van Fryslân kiezen de leden van de Provinciale Staten. Eenmaal in de vier jaar zijn hier verkiezingen voor. Aan de verkiezingen doen landelijke partijen mee, maar ook lokale partijen kunnen meedoen.


De stoelen van de Statenleden doen denken aan kerkbanken. Naast de griffier is het spreekgestoelte voor de Statenleden. Het aantal Statenleden is afhankelijk van het aantal inwoners in de provincie. Bij meer dan 750.000 inwoners komen er volgens de huidige provinciewet een aantal zetels bij.


Bent u benieuwd welke fracties en Statenleden er nu zitten? Ga dan naar Steateleden en fraksjes Provincie Fryslân (lees meer)


HTMLText_FA497759_EFE1_3567_41C9_42A3E4D9169F.html =
De CvdK heeft verschillende taken en bevoegdheden. Traditiegetrouw wordt daarbij onderscheid gemaakt tussen Provincietaken en Rijkstaken.


De historische oorsprong van de Rijkstaken is terug te voeren op de Grondwet van 1814, toen het ambt van commissaris van de Koning werd ingevoerd. Het ambt heette toen overigens nog “Gouverneur” (letterlijk: vertegenwoordiger van het gouvernement). Bij een latere Grondwet (1848) werd de naam veranderd in “commissaris des Konings”, en in de Grondwet van 1983 werd de naam “commissaris van de Koning”. Wanneer een Koningin regeert wordt de naam vanzelfsprekend “commissaris van de Koningin”.
De belangrijkste Provincietaken zijn het voorzitterschap van zowel Provinciale Staten (het parlement van de provincie) als het college van Gedeputeerde Staten (het dagelijks bestuur van de provincie). In deze rollen ziet hij onder meer toe op de kwaliteit van het provinciale beleidsproces en besluitvormingsproces. Hij is binnen het college coördinator van het interbestuurlijk toezicht. Hij is geen lid van PS. Hij is wel lid van het college.


Wil je weten wie nu de commissaris is? De heer drs. A.A.M. (Arno) Brok - Commissaris van de Koning - Bestuur - Provincie Fryslan


De griffier is de eerste adviseur van PS. Tijdens de Statenvergadering zit de griffier naast de voorzitter en ondersteunt hem in zijn taak als voorzitter van de vergadering. Hij bekijkt of ingediende amendementen en moties op de juiste wijze zijn opgesteld, begeleidt de stemrondes en houdt in de gaten of de vergadering verloopt volgens het Reglement van Orde.
HTMLText_FA4A474F_EFE1_357B_41D6_6CD1E9804ACD.html =
Precies in het midden van de zaal staat de stoel van de commissaris van de Koning (CvdK). Deze stoel heeft wieltjes en is versierd met het wapen van Fryslân. Links van de CvdK zit de griffier en de stoel rechts van hem is slechts versiering.
HTMLText_FA4A874C_EFE1_357D_41EB_6C4DE28FF211.html =
Commissaris van de Koning en griffier
HTMLText_FA6323E5_EFFF_2D2F_41C5_8A47CED4B260.html =
De Koffiekamer bevindt zich ten noorden van de Statenzaal en kijkt uit op de Korfmakersstraat. Net als de Statenzaal, heeft Rijksbouwmeester Jacobus van Lokhorst ook deze kleinere ruimte ontworpen. De praktische naam weergeeft goed de functie van de ruimte. Maar: ‘De tiid hâldt nin skoft’ (De tijd houdt geen pauze), staat er boven de deur van de Koffiekamer.


De zaal is 125 jaar geleden in renaissancestijl gebouwd. Opvallend zijn de hoge eikenhouten wand beschotting en de moer- en kinderbalken aan het plafond. De vensters in de drie kruiskozijnen hebben gebrandschilderde wapens van de oude Friese waterschappen. Het portret van Marijke-muoi - Maria Louise van Hessen-Kassel, echtgenote van de bij Moerdijk in 1711 verdronken stadhouder en prins van Oranje Johan Willem Friso - en andere portretten tonen de eeuwenlange verbondenheid van Fryslân met het vorstenhuis. Koning Willem Alexander stamt immers in directe lijn af van de vorsten van Nassau-Dietz, stadhouders van Fryslân, Groningen, en Drenthe, die in het stadhouderlijk hof te Leeuwarden woonden. Een stadhouderloos tijdperk heeft Fryslân nooit gekend, tot in 1795 met de inval van Frankrijk en de daaropvolgende vorming van de Bataafse Republiek ook in Friesland aan het stadhouderschap een einde kwam.
HTMLText_FA6493DB_EFFF_2D1B_41C2_9A78CF104F42.html =
In de Statenzaal is het niet toegestaan om eten of drinken te nuttigen. Daarom konden Statenleden oorspronkelijk na het vergaderen (koffie)drinken in de Koffiekamer (Kofjekeamer).
HTMLText_FA6553D8_EFFF_2D65_41D8_BDAA8155CC19.html =
Deur naar de koffiekamer
HTMLText_FAA6C5C1_EFE1_3567_41EB_28B6425CB14F.html =
Een lid van GS hoeft niet uit Provinciale Staten (PS) voor te komen, maar het komt wel vaak voor dat het een Statenlid is die wordt benoemd tot gedeputeerde. Hij of zij mag dan geen Statenlid meer zijn.


Een gedeputeerde moet in Fryslân wonen. Het is een betaalde baan. De leden van het college van GS worden voor vier jaar benoemd. PS kiest GS. GS is vergelijkbaar met het college van Burgemeester en Wethouders in een gemeente. Volgens de wet moeten er minimaal drie en maximaal zeven gedeputeerden zijn. Fryslân heeft er vijf. De commissaris van de Koning (CvdK) is ook lid van het college van GS; hij is voorzitter.


Tot 2003 waren de leden van GS ook Statenlid en stond er alleen een lange tafel op het podium met zowel de CvdK, de griffier (vroeger was dat de secretaris van het college van GS/algemeen directeur) en de leden van GS.
Na 2003 (invoering dualisme) zijn de gedeputeerden geen leden van PS meer. Aangezien zij te gast zijn, is de tafel en het spreekgestoelte voor de gedeputeerden apart in de hoek geplaatst, los van de tafel van de CvdK.


Bent u benieuwd naar de gedeputeerden? Ga dan naar Het college van Gedeputeerde Staten - Het college van Gedeputeerde Staten - Gedeputeerde Staten - Bestuur - Provincie Fryslan
HTMLText_FAA915B1_EFE1_3527_41EA_6FA9542544D7.html =
Gedeputeerde Staten
HTMLText_FAA965B3_EFE1_352B_41E2_D6C3846F51B2.html =
Hier zitten de gedeputeerden. Het dagelijks bestuur van de provincie is het college van Gedeputeerde Staten (GS).
HTMLText_FAC43F4D_EFE7_557F_41E7_91F11F0607CB.html =
Gedeputeerde Staten
HTMLText_FAC4FF52_EFE7_5565_41E1_D22865E5A29B.html =
Hier zitten de gedeputeerden. Het dagelijks bestuur van de provincie is het college van Gedeputeerde Staten (GS).
HTMLText_FACF2F63_EFE7_552B_41E7_09556CEE977A.html =
Een lid van GS hoeft niet uit Provinciale Staten (PS) voor te komen, maar het komt wel vaak voor dat het een Statenlid is die wordt benoemd tot gedeputeerde. Hij of zij mag dan geen Statenlid meer zijn.


Een gedeputeerde moet in Fryslân wonen. Het is een betaalde baan. De leden van het college van GS worden voor vier jaar benoemd. PS kiest GS. GS is vergelijkbaar met het college van Burgemeester en Wethouders in een gemeente. Volgens de wet moeten er minimaal drie en maximaal zeven gedeputeerden zijn. Fryslân heeft er vijf. De commissaris van de Koning (CvdK) is ook lid van het college van GS; hij is voorzitter.


Tot 2003 waren de leden van GS ook Statenlid en stond er alleen een lange tafel op het podium met zowel de CvdK, de griffier (vroeger was dat de secretaris van het college van GS/algemeen directeur) en de leden van GS.
Na 2003 (invoering dualisme) zijn de gedeputeerden geen leden van PS meer. Aangezien zij te gast zijn, is de tafel en het spreekgestoelte voor de gedeputeerden apart in de hoek geplaatst, los van de tafel van de CvdK.


Bent u benieuwd naar de gedeputeerden? Ga dan naar Het college van Gedeputeerde Staten - Het college van Gedeputeerde Staten - Gedeputeerde Staten - Bestuur - Provincie Fryslan
HTMLText_FB28112E_EFE1_6D3D_41E9_3BE2348074DA.html =
Precies in het midden van de zaal staat de stoel van de commissaris van de Koning (CvdK). Deze stoel heeft wieltjes en is versierd met het wapen van Fryslân. Links van de CvdK zit de griffier en de stoel rechts van hem is slechts versiering.




HTMLText_FB2FC12C_EFE1_6D3D_41C7_B580A96985CC.html =
Commissaris van de Koning en griffier
HTMLText_FB352139_EFE1_6D27_41E5_9DB72C531F23.html =
De CvdK heeft verschillende taken en bevoegdheden. Traditiegetrouw wordt daarbij onderscheid gemaakt tussen Provincietaken en Rijkstaken.


De historische oorsprong van de Rijkstaken is terug te voeren op de Grondwet van 1814, toen het ambt van commissaris van de Koning werd ingevoerd. Het ambt heette toen overigens nog “Gouverneur” (letterlijk: vertegenwoordiger van het gouvernement). Bij een latere Grondwet (1848) werd de naam veranderd in “commissaris des Konings”, en in de Grondwet van 1983 werd de naam “commissaris van de Koning”. Wanneer een Koningin regeert wordt de naam vanzelfsprekend “commissaris van de Koningin”.
De belangrijkste Provincietaken zijn het voorzitterschap van zowel Provinciale Staten (het parlement van de provincie) als het college van Gedeputeerde Staten (het dagelijks bestuur van de provincie). In deze rollen ziet hij onder meer toe op de kwaliteit van het provinciale beleidsproces en besluitvormingsproces. Hij is binnen het college coördinator van het interbestuurlijk toezicht. Hij is geen lid van PS. Hij is wel lid van het college.


Wil je weten wie nu de commissaris is? De heer drs. A.A.M. (Arno) Brok - Commissaris van de Koning - Bestuur - Provincie Fryslan


De griffier is de eerste adviseur van PS. Tijdens de Statenvergadering zit de griffier naast de voorzitter en ondersteunt hem in zijn taak als voorzitter van de vergadering. Hij bekijkt of ingediende amendementen en moties op de juiste wijze zijn opgesteld, begeleidt de stemrondes en houdt in de gaten of de vergadering verloopt volgens het Reglement van Orde.
HTMLText_FB6C3035_EFE2_EB2F_41DF_BC4475944873.html =
In de Statenzaal is het niet toegestaan om eten of drinken te nuttigen. Daarom konden Statenleden oorspronkelijk na het vergaderen (koffie)drinken in de Koffiekamer (Kofjekeamer).
HTMLText_FB6C7030_EFE2_EB25_41E1_CF52BA5016C3.html =
Deur naar de Koffiekamer
HTMLText_FB6F1041_EFE2_EB67_41EA_88E1D4534CC2.html =
De Koffiekamer bevindt zich ten noorden van de Statenzaal en kijkt uit op de Korfmakersstraat. Net als de Statenzaal, heeft Rijksbouwmeester Jacobus van Lokhorst ook deze kleinere ruimte ontworpen. De praktische naam weergeeft goed de functie van de ruimte. Maar: ‘De tiid hâldt nin skoft’ (De tijd houdt geen pauze), staat er boven de deur van de Koffiekamer.


De zaal is 125 jaar geleden in renaissancestijl gebouwd. Opvallend zijn de hoge eikenhouten wand beschotting en de moer- en kinderbalken aan het plafond. De vensters in de drie kruiskozijnen hebben gebrandschilderde wapens van de oude Friese waterschappen. Het portret van Marijke-muoi - Maria Louise van Hessen-Kassel, echtgenote van de bij Moerdijk in 1711 verdronken stadhouder en prins van Oranje Johan Willem Friso - en andere portretten tonen de eeuwenlange verbondenheid van Fryslân met het vorstenhuis. Koning Willem Alexander stamt immers in directe lijn af van de vorsten van Nassau-Dietz, stadhouders van Fryslân, Groningen, en Drenthe, die in het stadhouderlijk hof te Leeuwarden woonden. Een stadhouderloos tijdperk heeft Fryslân nooit gekend, tot in 1795 met de inval van Frankrijk en de daaropvolgende vorming van de Bataafse Republiek ook in Friesland aan het stadhouderschap een einde kwam.
HTMLText_FB81FCC4_EFE1_5B6D_41AF_66E4FDEE7B0E.html =
Toen Rijksbouwmeester Jacobus van Lokhorst in het begin van de jaren ’90 van de 19e eeuw de Statenzaal van het Provinciehuis ontwierp, hoorden Vlieland en Terschelling nog bij Noord-Holland. Dat is de reden waarom de gemeentewapens van beide eilanden niet afgebeeld staan bij de oorspronkelijke glas-in-loodramen met daarop de wapens van de toenmalige drie kwartieren Oostergo, Westergo en Zevenwouden, elf steden en dertig grietenijen.


Dankzij de Duitsers werden de eilanden in 1942 aan Fryslân toegewezen. Waarom het zo lang duurde voordat de eilanden bij Fryslân werden gevoegd, heeft te maken met de angst van Holland, en vooral de haven van Amsterdam, dat de enige route naar de haven (langs Texel en tussen Vlieland en Terschelling) in andere handen zou komen. Alle post naar de schepen op de rede van Terschelling en Vlieland ging via Texel en het posthuis op Vlieland naar de kapiteins.


Pas 79 jaar later, in 2021, kregen beide gemeentes hun eigen glas-in-loodraam in de Statenzaal. Glazenier Annet van Midwoud heeft de twee ramen met de eilander gemeentewapens vervaardigd.
HTMLText_FB833CBC_EFE1_5B1D_41AB_839FFE8BC106.html =
Op deze glas-in-loodramen staan de gemeentewapens van Vlieland en Terschelling afgebeeld.
HTMLText_FB83FCBA_EFE1_5B25_41E5_E6AD3177C34A.html =
Glas-in-loodramen Vlieland en Terschelling
HTMLText_FB853277_EFA3_2F2B_41E1_BF37A8CACB11.html =
Grietmannen kwamen uit families met enig bezit (later bijv. stemgerechtigde boerderijen) en niet per se uit adellijke families. Volgens de Britse historicus Jonathan Israel was nergens in Europa het platteland, naast de elf steden, zo gelijkwaardig in het provinciebestuur vertegenwoordigd als in Fryslân in de tijd van de Nederlandse Republiek.


Een van de bekendste telgen uit deze familie was Sicco van Goslinga. Deze edelman, regent en diplomaat was een van de belangrijkste onderhandelaars bij de vrede van de Spaanse successieoorlog. (lees meer)
Sicco van Goslinga (Herbaijum 1664 - Dongjum 20-9-1731) was zoon van een Friese regent en van adel. Zijn vader was jonker Johan van Goslinga en zijn moeder, Fed Sophia van Cammingha, was vrijvrouwe van Ameland. In 1688 volgde hij zijn vader op als grietman van Franekeradeel en werd hij curator van de Franeker universiteit. Hij ontwikkelde zich tot een van de belangrijkste regenten van zijn tijd.
Ieder jaar werd hij door zijn grietenij gekozen om zitting te nemen in de Friese Staten en regelmatig benoemde dit college hem tot lid van Gedeputeerde Staten. Bijna 40 jaar lang vertegenwoordigde hij Fryslân in de Staten-Generaal. Als afgevaardigde van Fryslân nam hij in 1712-1713 deel aan de vredesonderhandelingen in Utrecht. Goslingastate in Dongjum is verdwenen, net als zoveel andere staten. Aan Sicco van Goslinga herinnert nog wel het praalgraf in de kerk van Dongjum dat zijn dochters na zijn dood lieten vervaardigen.
HTMLText_FB896A95_EFE3_3FEF_41D0_10D24004F350.html =
Grietmannen kwamen uit families met enig bezit (later bijv. stemgerechtigde boerderijen) en niet per se uit adellijke families. Volgens de Britse historicus Jonathan Israel was nergens in Europa het platteland, naast de elf steden, zo gelijkwaardig in het provinciebestuur vertegenwoordigd als in Fryslân in de tijd van de Nederlandse Republiek.


Een van de bekendste telgen uit deze familie was Sicco van Goslinga. Deze edelman, regent en diplomaat was een van de belangrijkste onderhandelaars bij de vrede van de Spaanse successieoorlog. (lees meer)


Sicco van Goslinga (Herbaijum 1664 - Dongjum 20-9-1731) was zoon van een Friese regent en van adel. Zijn vader was jonker Johan van Goslinga en zijn moeder, Fed Sophia van Cammingha, was vrijvrouwe van Ameland. In 1688 volgde hij zijn vader op als grietman van Franekeradeel en werd hij curator van de Franeker universiteit. Hij ontwikkelde zich tot een van de belangrijkste regenten van zijn tijd.


Ieder jaar werd hij door zijn grietenij gekozen om zitting te nemen in de Friese Staten en regelmatig benoemde dit college hem tot lid van Gedeputeerde Staten. Bijna 40 jaar lang vertegenwoordigde hij Fryslân in de Staten-Generaal. Als afgevaardigde van Fryslân nam hij in 1712-1713 deel aan de vredesonderhandelingen in Utrecht. Goslingastate in Dongjum is verdwenen, net als zoveel andere staten. Aan Sicco van Goslinga herinnert nog wel het praalgraf in de kerk van Dongjum dat zijn dochters na zijn dood lieten vervaardigen.
HTMLText_FB8DA272_EFA3_2F25_41DC_BD96C707E1A4.html =
Het plafond is versierd met de 72 wapens van Friese grietmannen of burgemeesters. In het midden staan de grietmannen van de plattelandsgemeenten (de Statenvergadering werd gedomineerd door het platteland), aan de zijkant de adel uit de elf steden.
HTMLText_FB8DB271_EFA3_2F27_41EA_F15913429202.html =
Het plafond met familiewapens
HTMLText_FBE4C20F_EFE7_2EFB_41ED_D83EC9445624.html =
Deze gesymboliseerde deugden zijn achtereenvolgens:


Temperantia: matigheid, zelfbeheersing (is een van de vier kardinale deugden)
Fortitudo: standvastigheid, moed (een kardinale deugd, staat ook bij de drie beelden)
Spes: de godin van de hoop
Fides: de godin van de trouw
Charitas: deugd, liefdadigheid
Veritas: de godin van de waarheid
Mansuetudo: goedertierenheid, zachtmoedigheid
Continencia: ingetogenheid
HTMLText_FBE5B205_EFE7_2EEF_41E9_8DA862868A14.html =
De acht deugden
HTMLText_FBE5E207_EFE7_2EEB_41E4_3E2B6A966E99.html =
Boven de vier muurschilderingen met gebeurtenissen uit de Friese geschiedenis staan, aan weerszijden van het Rijkswapen, maar liefst acht deugden afgebeeld.
HTMLText_FBF5CA8F_EFE3_3FFB_41E4_EB576FA5B094.html =
Het plafond met de familiewapens
HTMLText_FBF5FA91_EFE3_3FE7_41BF_2FF5D5BD469A.html =
Het plafond is versierd met de 72 wapens van Friese grietmannen of burgemeesters. In het midden staan de grietmannen van de plattelandsgemeenten (de Statenvergadering werd gedomineerd door het platteland), aan de zijkant de adel uit de elf steden.
HTMLText_FC16EAD7_EFE1_5F6B_41C9_AC84C9CE7DF8.html =
Hier zitten de 43 Statenleden van Provinciale Staten. Provinciale Staten (PS) zijn de hoogste baas in de provincie. Samen met het college van Gedeputeerde Staten (GS) besturen zij de provincie.





HTMLText_FC16FAD4_EFE1_5F6D_41E7_639A46CDFC8B.html =
Provinciale Staten
HTMLText_FC1A0AE3_EFE1_5F2B_41D8_749403F4CFB1.html =
PS stellen de kaders voor dat beleid en controleren of het goed wordt uitgevoerd.


Taken PS:
• kaders en grenzen stellen voor het beleid; beslissen over de regels van de provincie;
• controleren of het dagelijks bestuur (het college van GS) zijn werk goed doet;
• de inwoners van Fryslân vertegenwoordigen.


De inwoners van Fryslân kiezen de leden van de Provinciale Staten. Eenmaal in de vier jaar zijn hier verkiezingen voor. Aan de verkiezingen doen landelijke partijen mee, maar ook lokale partijen kunnen meedoen.


De stoelen van de Statenleden doen denken aan kerkbanken. Naast de griffier is het spreekgestoelte voor de Statenleden. Het aantal Statenleden is afhankelijk van het aantal inwoners in de provincie. Bij meer dan 750.000 inwoners komen er volgens de huidige provinciewet een aantal zetels bij.


Bent u benieuwd welke fracties en Statenleden er nu zitten? Ga dan naar Steateleden en fraksjes Provincie Fryslân (lees meer)
HTMLText_FC5B4205_EFE1_6EEF_41ED_571F1DBE71E8.html =
De acht deugden
HTMLText_FC5BB20A_EFE1_6EE5_41B5_B80DD7125D95.html =
Boven de vier muurschilderingen met gebeurtenissen uit de Friese geschiedenis staan, aan weerszijden van het Rijkswapen, maar liefst acht deugden afgebeeld.




HTMLText_FC5DB213_EFE1_6EEB_41C7_3F8CAB315E43.html =
Deze gesymboliseerde deugden zijn achtereenvolgens:


Temperantia: matigheid, zelfbeheersing (is een van de vier kardinale deugden)
Fortitudo: standvastigheid, moed (een kardinale deugd, staat ook bij de drie beelden)
Spes: de godin van de hoop
Fides: de godin van de trouw
Charitas: deugd, liefdadigheid
Veritas: de godin van de waarheid
Mansuetudo: goedertierenheid, zachtmoedigheid
Continencia: ingetogenheid
HTMLText_FD744C2D_EF9F_FB3F_41D3_C38A9D3D9029.html =
Toen Rijksbouwmeester Jacobus van Lokhorst in het begin van de jaren ’90 van de 19e eeuw de Statenzaal van het Provinciehuis ontwierp, hoorden Vlieland en Terschelling nog bij Noord-Holland. Dat is de reden waarom de gemeentewapens van beide eilanden niet afgebeeld staan bij de oorspronkelijke glas-in-loodramen met daarop de wapens van de toenmalige drie kwartieren Oostergo, Westergo en Zevenwouden, elf steden en dertig grietenijen.


Dankzij de Duitsers werden de eilanden in 1942 aan Fryslân toegewezen. Waarom het zo lang duurde voordat de eilanden bij Fryslân werden gevoegd, heeft te maken met de angst van Holland, en vooral de haven van Amsterdam, dat de enige route naar de haven (langs Texel en tussen Vlieland en Terschelling) in andere handen zou komen. Alle post naar de schepen op de rede van Terschelling en Vlieland ging via Texel en het posthuis op Vlieland naar de kapiteins.


Pas 79 jaar later, in 2021, kregen beide gemeentes hun eigen glas-in-loodraam in de Statenzaal. Glazenier Annet van Midwoud heeft de twee ramen met de eilander gemeentewapens vervaardigd.
HTMLText_FD7DEC20_EF9F_FB25_41D3_7C8AB7474041.html =
Glas-in-loodramen Vlieland en Terschelling
HTMLText_FD7DFC23_EF9F_FB2B_41E1_1A421B26E4B5.html =
Op deze glas-in-loodramen staan de gemeentewapens van Vlieland en Terschelling afgebeeld.




HTMLText_FF41B802_EFA1_7AE5_41EC_040A394E20E8.html =
Volgens Tacitus (Annales XIII 54) vroegen (in ca. 58) de Friezen toestemming aan de Romeinen om zich te mogen vestigen aan de vruchtbare Rijnoevers die de grens (limes) vormden met het Romeinse Rijk. Aangezien de Romeinse aanvoerder dit niet toestond, vertrokken twee Friese koningen, Verritus en Malorix, naar Rome om keizer Nero toestemming te vragen. Tijdens hun bezoek aan het Theater van Pompeius vroegen de Friezen waarom andere buitenlandse bezoekers wel tussen de senatoren mochten zitten en zij niet. Het antwoord, dat deze eer alleen was weggelegd voor hen die zich hadden onderscheiden door dapperheid of trouw, beviel hen niet. ‘Er is geen enkel volk op aarde dat zo goed kan vechten en zo trouw en betrouwbaar is als de Germanen’, aldus de twee koningen die daarna tussen de senatoren plaatsnamen. Nero beloonde hen met het Romeins burgerrecht, maar beval de Friezen zich wel terug te trekken uit het Rijngebied. De Friezen weigerden en werden vervolgens met geweld verjaagd. Overigens is het opmerkelijk dat Verritus een Romeinse en Malorix een Keltische naam is.
HTMLText_FF4B87FC_EFA1_751E_41C2_E59CD4FD9F2B.html =
De Friese koningen Verritus en Malorix willen toestemming van de Romeinen om met hun volk te mogen verhuizen naar de vruchtbare oevers van de Rijn.
HTMLText_FF4BA7FB_EFA1_751B_41E8_C4E995DF266C.html =
Verritus en Malorix bepleiten hun zaak bij keizer Nero
### Label Label_96455C3A_B6E3_CAC1_41E5_666EBE1E0AD8.text = ? Label_A031E8B1_B5E3_CBC3_41E2_752F36F59BAF.text = Fotogalerij Label_AB606241_B6A2_5F43_41E5_91D7D9E34BC1.text = Kies jouw taal Label_AB7EA1BC_B6A6_7DC1_41D6_41E7D1EF47A7.text = Kies jo taal ### Tooltip IconButton_A3D58C8A_B5E5_CBC1_41DD_5549A64EAA80.toolTip = Fullscreen IconButton_AB6C4C5E_B6E2_4B41_41D8_C1B6BB6E684E.toolTip = Fullscreen ## Media ### Title album_8E381D3E_922D_2066_41C0_1386A478B1C9.label = Photo Album 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7306 album_8E381D3E_922D_2066_41C0_1386A478B1C9_0.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7306 album_8E7003C8_92FD_602A_41D3_F7D555B74118.label = TUTORIAL MOBILE album_8E7003C8_92FD_602A_41D3_F7D555B74118_0.label = Test album_9D0AD0ED_9223_61EA_41C9_950BADF8774A.label = TUTORIAL GENERAL album_9D0AD0ED_9223_61EA_41C9_950BADF8774A_0.label = 2021_03_30_CYM_STATENHAL_TUTORIAL copy 2 panorama_D63E1875_C6D9_F40E_4191_323753E1AFB7.label = Klik om verder te gaan panorama_D6F512E8_C6C7_5406_41E5_165B39E74C06.label = Klik om verder te gaan panorama_D6F7AFD6_C6C6_EC0B_41C5_A5AFFD72205D.label = Klik om verder te gaan panorama_D7C3E7C4_C6C6_DC0E_41CB_DC7D28AC889E.label = Klik om verder te gaan photo_889787EC_9223_2FEA_41AA_2B615855308B.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7310 photo_889787EC_9223_2FEA_41AA_2B615855308B.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7310 photo_8B8A00EC_9223_21EA_41A1_DE9B86D05483.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7462 photo_8B8A00EC_9223_21EA_41A1_DE9B86D05483.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7462 photo_8B8A01E8_9223_63EA_41CD_0A3BD2EADE63.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7374 photo_8B8A01E8_9223_63EA_41CD_0A3BD2EADE63.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7374 photo_8B8A02F1_9223_61FA_41DB_F074AE459C66.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7428 photo_8B8A02F1_9223_61FA_41DB_F074AE459C66.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7428 photo_8B8A0451_9223_203A_41BD_E33291BDE875.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7466 photo_8B8A0451_9223_203A_41BD_E33291BDE875.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7466 photo_8B8A053E_9223_6066_41C5_61C544ABDE2C.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7389 photo_8B8A053E_9223_6066_41C5_61C544ABDE2C.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7389 photo_8B8A0BF3_9223_67FE_41BE_7E0C7BE925A0.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7421 photo_8B8A0BF3_9223_67FE_41BE_7E0C7BE925A0.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7421 photo_8B8A1266_9223_20E6_41C0_FA89D849B040.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7452 photo_8B8A1266_9223_20E6_41C0_FA89D849B040.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7452 photo_8B8A1639_9223_606A_41C7_7B5385B9C41C.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7432 photo_8B8A1639_9223_606A_41C7_7B5385B9C41C.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7432 photo_8B8A1650_9223_203A_41D7_E4634D258C3A.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7455 photo_8B8A1650_9223_203A_41D7_E4634D258C3A.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7455 photo_8B8A185D_9223_602A_419A_37A9AF812718.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7406 photo_8B8A185D_9223_602A_419A_37A9AF812718.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7406 photo_8B8A1989_9223_602A_41DC_FE9F9059FAC4.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7443 photo_8B8A1989_9223_602A_41DC_FE9F9059FAC4.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7443 photo_8B8A1D15_9223_603A_41BF_47B159242326.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7447 photo_8B8A1D15_9223_603A_41BF_47B159242326.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7447 photo_8B8A2B51_9223_603A_41C3_9735C6BF87DF.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7445 photo_8B8A2B51_9223_603A_41C3_9735C6BF87DF.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7445 photo_8B8A2BDF_9223_2026_41E1_6E3E0A8A74E5.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7458 photo_8B8A2BDF_9223_2026_41E1_6E3E0A8A74E5.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7458 photo_8B8A2EC2_9223_601E_41D4_B67AF0244D75.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7448 photo_8B8A2EC2_9223_601E_41D4_B67AF0244D75.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7448 photo_8B8A2F3A_9223_206E_41C7_7E330C219137.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7461 photo_8B8A2F3A_9223_206E_41C7_7E330C219137.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7461 photo_8B8A2F68_9223_60EA_417A_523FDF0E8B82.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7423 photo_8B8A2F68_9223_60EA_417A_523FDF0E8B82.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7423 photo_8B8A3290_9223_203A_41C9_E096E23C1106.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7465 photo_8B8A3290_9223_203A_41C9_E096E23C1106.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7465 photo_8B8A3827_9223_2066_41E0_F1D91DAF1BA5.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7456 photo_8B8A3827_9223_2066_41E0_F1D91DAF1BA5.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7456 photo_8B8A427F_9223_20E6_41DD_E44C0ACFA86F.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7350-HDR photo_8B8A427F_9223_20E6_41DD_E44C0ACFA86F.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7350-HDR photo_8B8A50B1_9223_207A_41D4_80DCA8262CDD.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7449 photo_8B8A50B1_9223_207A_41D4_80DCA8262CDD.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7449 photo_8B8A544D_9223_202A_41D9_0C3DAC23AC06.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7454 photo_8B8A544D_9223_202A_41D9_0C3DAC23AC06.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7454 photo_8B8A55EE_9223_23E6_41D3_3593CE390748.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7475 photo_8B8A55EE_9223_23E6_41D3_3593CE390748.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7475 photo_8B8A5B96_9223_2026_41C3_374C6BF1D3FE.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7312 photo_8B8A5B96_9223_2026_41C3_374C6BF1D3FE.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7312 photo_8B8A5F1F_9223_2026_41C6_8CFEBE300CA2.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7336 photo_8B8A5F1F_9223_2026_41C6_8CFEBE300CA2.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7336 photo_8B8A6D5D_9223_202A_41CE_C4C09E238374.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7335 photo_8B8A6D5D_9223_202A_41CE_C4C09E238374.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7335 photo_8B8A6E66_9223_20E6_41CD_AAD96A3F5DF1.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7369 photo_8B8A6E66_9223_20E6_41CD_AAD96A3F5DF1.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7369 photo_8B8A70DE_9223_2026_41D9_ABA614055844.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7347-HDR photo_8B8A70DE_9223_2026_41D9_ABA614055844.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7347-HDR photo_8B8A742C_9223_206A_41C9_DBA387DC223E.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7352-HDR photo_8B8A742C_9223_206A_41C9_DBA387DC223E.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7352-HDR photo_8B8A777C_9223_20EA_41D0_215D39303D0D.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7359 photo_8B8A777C_9223_20EA_41D0_215D39303D0D.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7359 photo_8B8A7B00_9223_201A_41D3_81F3234F1760.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7364 photo_8B8A7B00_9223_201A_41D3_81F3234F1760.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7364 photo_8B8AA9FD_9223_23EA_41E1_A51D43E291ED.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7311 photo_8B8AA9FD_9223_23EA_41E1_A51D43E291ED.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7311 photo_8B8AB5E0_9223_201A_41E1_E10F37F19A78.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7354 photo_8B8AB5E0_9223_201A_41E1_E10F37F19A78.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7354 photo_8B8AB933_9223_207E_41E2_28E83911B7B7.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7362 photo_8B8AB933_9223_207E_41E2_28E83911B7B7.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7362 photo_8B8ABCB4_9223_207A_41D2_5B662727AA52.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7368 photo_8B8ABCB4_9223_207A_41D2_5B662727AA52.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7368 photo_8B8AC031_9223_607A_41D8_FDDFEDC7F40D.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7371 photo_8B8AC031_9223_607A_41D8_FDDFEDC7F40D.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7371 photo_8B8AC388_9223_602A_41D2_B4A519134326.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7386 photo_8B8AC388_9223_602A_41D2_B4A519134326.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7386 photo_8B8AC6D8_9223_602A_41DD_C5853861CCF8.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7399 photo_8B8AC6D8_9223_602A_41DD_C5853861CCF8.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7399 photo_8B8ACA34_9223_607A_414A_9436850FB15C.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7416 photo_8B8ACA34_9223_607A_414A_9436850FB15C.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7416 photo_8B8ACDB3_9223_607E_41DF_41762C3BE1F8.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7422 photo_8B8ACDB3_9223_607E_41DF_41762C3BE1F8.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7422 photo_8B8AD11E_9223_6026_41D2_D4670E361F5A.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7427 photo_8B8AD11E_9223_6026_41D2_D4670E361F5A.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7427 photo_8B8AD497_9223_6026_41B9_D30B6ED140FB.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7430 photo_8B8AD497_9223_6026_41B9_D30B6ED140FB.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7430 photo_8B8AD7D9_9223_602A_41C7_019DA5BD3C45.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7434 photo_8B8AD7D9_9223_602A_41C7_019DA5BD3C45.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7434 photo_8B8AE9FA_9223_23EE_41D3_6B3B6C8B23D7.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7457 photo_8B8AE9FA_9223_23EE_41D3_6B3B6C8B23D7.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7457 photo_8B8AED90_9223_203A_41E0_38C85114D0E4.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7460 photo_8B8AED90_9223_203A_41E0_38C85114D0E4.label = 2021_03_12_PROVINCIEHUIS_0S1A7460 photo_8B94D1CB_922D_202E_41E0_4B07AC987166.label = Test photo_8B94D1CB_922D_202E_41E0_4B07AC987166.label = Test photo_8F0B0508_92FD_202A_41DC_A4EE536842F4.label = Test copy photo_8F0B0508_92FD_202A_41DC_A4EE536842F4.label = Test copy ## E-Learning ### Score Name score1.label = Bekijk alle hoeken ### Question Screen quizQuestion_BE0FA3A0_A73E_70DD_41D6_9B9F87D1E5CB.ok = OK ### Report Screen quizScore_BE0A63A1_A73E_70DF_41D1_3BF02990C98E.completion = Completed quizScore_BE0A63A1_A73E_70DF_41D1_3BF02990C98E.description = Even proberen of dit wat gaat worden... quizScore_BE0A63A1_A73E_70DF_41D1_3BF02990C98E.downloadCSV = Download .csv quizScore_BE0A63A1_A73E_70DF_41D1_3BF02990C98E.elapsedTime = Time quizScore_BE0A63A1_A73E_70DF_41D1_3BF02990C98E.items = Items Found quizScore_BE0A63A1_A73E_70DF_41D1_3BF02990C98E.questions = Questions quizScore_BE0A63A1_A73E_70DF_41D1_3BF02990C98E.questionsCorrect = Correct quizScore_BE0A63A1_A73E_70DF_41D1_3BF02990C98E.questionsIncorrect = Incorrect quizScore_BE0A63A1_A73E_70DF_41D1_3BF02990C98E.repeat = Repeat quizScore_BE0A63A1_A73E_70DF_41D1_3BF02990C98E.submitToLMS = Submit quizScore_BE0A63A1_A73E_70DF_41D1_3BF02990C98E.title = - SCORE - ### Timeout Screen quizTimeout_BE0EC3A0_A73E_70DD_41DF_D86E3A1698BD.repeat = Repeat quizTimeout_BE0EC3A0_A73E_70DD_41DF_D86E3A1698BD.score = View Score quizTimeout_BE0EC3A0_A73E_70DD_41DF_D86E3A1698BD.title = - TIMEOUT -